Despre carte: 2022 / 1938, Războiul Civil Spaniol. Timp de zece zile, republicanii și franciștii recuceresc unul de la altul orașul Castellets del Segre, care nu are o importanță strategică deosebită. Brigadieri și falangiști internaționali, miliții și berete roșii, bărbați și femei, cei care au mers la luptă din convingere și cei care au fost luați în armată împotriva voinței lor, viteji și lași, cei care nu au nimic de pierdut și cei care au unde să se întoarcă la , - mii de oameni, uniți de mult, dar despărțiți doar de linia frontului, se luptă între ei și mor, fără să-și amintească mereu de ce și până în ultima clipă nedorind cu disperare să moară. Acesta este război - și devorează treptat pe toată lumea „La un moment dat înțelegi”, spune Arturo Perez-Reverte, „că într-un război civil nu există bine și rău – există doar o luptă între o groază și alta”. „În linia de foc” este un roman despre un război adevărat, în care nu există eroism, ci doar gol, dezbrăcat până la schelet și uneori umanitate eroică și frica persistentă de moarte. În această epopee grandioasă, dovezile reale se împletesc cu ficțiunea literară, iar din micile povești ale multor oameni se formează un tablou colosal, pătrunzător, în care este imposibil să alegi de ce parte te afli, pentru că de ambele părți sunt doar oameni, și „cel mai josnic lucru este că inamicul își cheamă mama în limba ta maternă.” Pentru prima dată în rusă!